1 00:00:01,102 --> 00:00:02,803 Nama saya Michael Westen. 2 00:00:02,870 --> 00:00:05,573 Saya dulunya adalah mata-mata sampai... 3 00:00:05,639 --> 00:00:08,052 - [Man] Kami mendapat pemberitahuan kebakaran padamu. Anda masuk daftar hitam. – [Peluit] 4 00:00:08,076 --> 00:00:10,520 [ Michael Narrating ] Saat kamu berada terbakar, kamu tidak punya apa-apa... 5 00:00:10,544 --> 00:00:13,247 Tanpa uang tunai, tanpa kredit, tidak ada riwayat pekerjaan. 6 00:00:13,314 --> 00:00:15,616 Anda terjebak di kota mana pun mereka memutuskan untuk membuangmu. 7 00:00:15,683 --> 00:00:17,218 - Dimana aku? - Miami. 8 00:00:18,186 --> 00:00:20,788 Anda melakukan pekerjaan apa pun datang ke arahmu. 9 00:00:20,854 --> 00:00:24,358 - Kamu bergantung pada siapa pun yang masih berbicara denganmu... - [ Tertawa ] 10 00:00:24,425 --> 00:00:26,536 - mantan pacar yang senang memicu... - Haruskah kita menembak mereka? 11 00:00:26,560 --> 00:00:29,330 Seorang teman lama yang dulu memberitahukanmu kepada F.B.I.... 12 00:00:29,397 --> 00:00:31,665 Anda tahu mata-mata. Banyak dari gadis kecil yang menyebalkan. 13 00:00:31,732 --> 00:00:34,068 - Keluarga juga... - Hei, apakah itu ibumu lagi? 14 00:00:34,135 --> 00:00:36,437 - Jika kamu putus asa. - Seseorang membutuhkan bantuanmu, Michael. 15 00:00:36,504 --> 00:00:40,774 Intinya: Selama Anda masih ada terbakar, kamu tidak akan kemana-mana. 16 00:00:44,112 --> 00:00:45,946 [Michael Narasi] Sebagai petugas lapangan, 17 00:00:46,013 --> 00:00:49,550 beberapa aspek kehidupan tidak bagian dari pengalaman sehari-hari Anda. 18 00:00:49,617 --> 00:00:52,320 Anda mungkin akrab dengan pegunungan Afganistan... 19 00:00:52,386 --> 00:00:54,555 atau tahu cara memecah a senapan mesin kaliber .50, 20 00:00:54,622 --> 00:00:56,857 tapi keahlian itu datang dengan biaya... 21 00:00:56,924 --> 00:01:00,294 aktivitas normal tertentu orang menganggap remeh... 22 00:01:00,361 --> 00:01:02,796 Mengikuti olahraga tim, misalnya, 23 00:01:02,863 --> 00:01:04,232 atau detail perawatan kebun... 24 00:01:04,298 --> 00:01:06,066 [Menangis] Sst. 25 00:01:06,134 --> 00:01:09,403 Atau berurusan dengan bayi. [Menangis Berlanjut] 26 00:01:09,470 --> 00:01:11,872 Anda yakin tidak memerlukan perhatian medis? 27 00:01:11,939 --> 00:01:13,507 Namanya Charlie. 28 00:01:13,574 --> 00:01:16,009 Dan keponakanmu baik-baik saja, Kak. Dia hanya perlu tidur siang sebentar. 29 00:01:16,076 --> 00:01:19,513 Oh iya, Bu, terima kasih banyak untuk roti daging "selamat datang di rumah". 30 00:01:19,580 --> 00:01:22,250 Itu benar-benar... Itu matang sempurna. 31 00:01:22,316 --> 00:01:24,618 Dan, uh, Ruth akan menjadi seperti itu sayangnya dia melewatkannya. 32 00:01:24,685 --> 00:01:28,122 Ya, tidak setiap hari Anda bisa mendapatkan pedikur. 33 00:01:28,189 --> 00:01:30,558 Jadi, bagaimana kabar Fiona? 34 00:01:30,624 --> 00:01:33,427 Ibu bilang padaku, kalian... hidup bersama? 35 00:01:33,494 --> 00:01:36,330 - Ya, benar. - Ini bergerak cepat. [ Terkekeh ] 36 00:01:36,397 --> 00:01:39,367 Kalau terus begini, mereka harus menikah pada usia 60 tahun. 37 00:01:39,433 --> 00:01:42,970 Terima kasih untuk makanannya, Bu. saya akan pergi memperbaiki Chargernya. 38 00:01:43,036 --> 00:01:45,939 – [Charlie Menangis] – Michael, apakah ini akan berakhir, 39 00:01:46,006 --> 00:01:48,142 karena aku ingin garasiku kembali. 40 00:01:48,209 --> 00:01:50,144 [Menangis Terus] Bu? 41 00:01:51,645 --> 00:01:53,814 Bisakah Anda menopang kepalanya saja? 42 00:01:53,881 --> 00:01:57,285 Otot leher kecilnya adalah belum benar-benar berkembang. 43 00:01:58,486 --> 00:02:01,389 Anda mungkin ingat bahwa saya pernah melakukannya melakukan ini beberapa kali. 44 00:02:02,623 --> 00:02:03,957 Ada lagi? 45 00:02:04,024 --> 00:02:06,327 Tidak. Itu saja. 46 00:02:13,000 --> 00:02:14,802 Hei, kamu tahu aku sedang berpikir? 47 00:02:14,868 --> 00:02:17,771 Ini akan menjadi hal yang luar biasa proyek untuk kami... 48 00:02:17,838 --> 00:02:21,875 Akhirnya konversikan milik Anda naik ke ponsel mata-mata. 49 00:02:21,942 --> 00:02:25,946 Kami akan memasang tombol tabir asap di sebelah kanan di sini untuk mengejar kecepatan tinggi. 50 00:02:26,013 --> 00:02:29,917 Anda tahu apa yang terjadi dengan merokok 60 mil per jam? Itu menghilang. 51 00:02:29,983 --> 00:02:31,985 Kamu baik-baik saja, kawan? 52 00:02:32,052 --> 00:02:34,355 Nate, kenapa kamu? pindah kembali ke Miami? 53 00:02:34,422 --> 00:02:37,591 Lihat... [Menghela nafas] Kenapa kamu harus seperti itu? 54 00:02:37,658 --> 00:02:40,694 Penting bagi saya dan Ruth untuk melakukan hal itu Charlie tumbuh di sekitar keluarga. 55 00:02:40,761 --> 00:02:44,332 Ruth yang sama yang melewatkan makan siang "selamat datang di rumah" untuk pedikur? 56 00:02:47,167 --> 00:02:51,104 [Menghela nafas] Anda tahu Vegas tidak tempat yang tepat untukku. 57 00:02:51,171 --> 00:02:55,209 Dan sejak Charlie lahir, aku pun melakukannya telah berusaha menjaga hidungku tetap bersih. 58 00:02:55,276 --> 00:02:58,546 - Aku sudah kembali ke Gamblers Anonim. - Bagus untukmu. 59 00:02:58,612 --> 00:03:00,881 Ya. Itu baik untukku. 60 00:03:00,948 --> 00:03:05,553 Tapi aku-aku agak berharap bahwa kamu dan ibu... 61 00:03:05,619 --> 00:03:10,391 bisa membantuku tetap tegak, karena, um, keluarga membantu, Bro. 62 00:03:11,459 --> 00:03:13,861 Anda dapat membantu dengan Pengisi Daya. 63 00:03:15,496 --> 00:03:18,366 Terima kasih. Itu bagus untuk mengantarmu pulang. 64 00:03:18,966 --> 00:03:21,134 Saya harus lari. 65 00:03:21,201 --> 00:03:22,536 Ya? Pertemuan mata-mata super rahasia? 66 00:03:22,603 --> 00:03:24,338 [Berbisik] Sangat rahasia. 67 00:03:24,405 --> 00:03:25,806 [Kata Mulut] 68 00:03:33,647 --> 00:03:36,284 Fi, uh, kukira begitu berbelanja tirai. 69 00:03:36,350 --> 00:03:38,486 Toko itu menjual tirai. Hal pertama yang pertama. 70 00:03:38,552 --> 00:03:41,188 Aku membelikanmu mesin penghancur kertas. Penghancur kertas? 71 00:03:41,255 --> 00:03:42,990 Kamu tampak sedikit sibuk akhir-akhir ini. 72 00:03:43,056 --> 00:03:45,502 Menurut saya, menyimpan file bukanlah hal yang sehat pada orang-orang yang menghancurkan hidupmu... 73 00:03:45,526 --> 00:03:48,562 Vaughn, Carla, manajemen. 74 00:03:48,629 --> 00:03:50,807 Mereka tidak layak mendapat tempat di dalamnya kepala Anda atau lemari arsip Anda. 75 00:03:50,831 --> 00:03:53,701 Menurutku tidak ada yang tua filenya yang bermasalah, Fi. 76 00:03:53,767 --> 00:03:57,905 Baiklah, mari kita singkirkan mereka dan lihat. Bagian hidup Anda itu sudah berakhir. 77 00:03:59,773 --> 00:04:02,310 Michael? menurutku kita sedang dibuntuti. 78 00:04:02,376 --> 00:04:04,445 Pria dengan tas belanja biru. 79 00:04:04,512 --> 00:04:07,648 - Kamu yakin? - Belum. 80 00:04:07,715 --> 00:04:10,851 Aku mencatatnya di tempat parkir banyak dan tempat kopi. 81 00:04:10,918 --> 00:04:13,020 Menurutku tidak apa pun, Michael. 82 00:04:13,086 --> 00:04:15,589 - Ayo berpencar dan lihat. - Bagus. 83 00:04:15,656 --> 00:04:18,859 [ Michael Narrating ] Salah satu yang terberat bagian dari penyesuaian diri dengan kehidupan sipil... 84 00:04:18,926 --> 00:04:21,194 setelah operasi besar adalah paranoia. 85 00:04:21,261 --> 00:04:23,196 Anda tidak dapat mematikannya. 86 00:04:23,263 --> 00:04:28,669 Jika pembelanja di belakang Anda membawa a paket mencurigakan dan menghindari kontak mata, 87 00:04:28,736 --> 00:04:30,704 mereka mungkin ada di sana untuk menyakitimu. 88 00:04:30,771 --> 00:04:32,673 Dan jika Anda benar tentang ancamannya, 89 00:04:32,740 --> 00:04:34,808 konsekuensinya bisa jadi serius. 90 00:04:36,444 --> 00:04:38,346 Apa yang kamu inginkan? Apa yang kamu inginkan? 91 00:04:38,412 --> 00:04:39,513 [Gadis] Ayah? 92 00:04:39,580 --> 00:04:41,248 Tentu saja, jika Anda salah, 93 00:04:41,315 --> 00:04:43,684 konsekuensinya bisa serius juga. 94 00:04:43,751 --> 00:04:45,653 - Michael! - Saya minta maaf. Saya pikir saya... 95 00:04:45,719 --> 00:04:47,788 Apa yang kamu lakukan? Saya pikir itu... 96 00:04:47,855 --> 00:04:52,426 - Saya minta maaf. Pacarku adalah... - Pacarmu psikopat, nona. 97 00:04:52,493 --> 00:04:53,727 Ayolah sayang. 98 00:04:56,997 --> 00:04:59,933 [Petir] 99 00:05:00,000 --> 00:05:03,537 [ Michael Narrating ] Pasca operasi paranoia bukanlah sesuatu yang bisa Anda kendalikan. 100 00:05:03,604 --> 00:05:05,305 Itu selalu bersamamu... 101 00:05:05,373 --> 00:05:08,175 Saat Anda sedang bekerja, saat kamu sedang bersantai. 102 00:05:08,241 --> 00:05:10,310 Bahkan tidur pun tidak ada jalan keluarnya. 103 00:05:11,211 --> 00:05:12,646 [ Terengah-engah ] 104 00:05:16,049 --> 00:05:17,485 [Menghela napas] 105 00:05:18,452 --> 00:05:21,188 Tidak ada apa pun di sana. 106 00:05:21,254 --> 00:05:23,457 Kamu bermimpi lagi. 107 00:05:24,324 --> 00:05:26,460 Kami mengurusnya. 108 00:05:27,895 --> 00:05:29,430 Oke? 109 00:05:30,398 --> 00:05:32,666 [Guntur Bergemuruh] 110 00:05:47,948 --> 00:05:51,452 Hei, Mikey, apa kabarmu? Aku memberimu hadiah. 111 00:05:51,519 --> 00:05:53,353 Kamu memberiku hadiah? Ya. 112 00:05:53,421 --> 00:05:55,261 Biar kuberitahu ya. kamu adalah pria tangguh untuk berbelanja. 113 00:05:55,288 --> 00:05:58,091 Apa yang kamu dapatkan untuk pria itu siapa yang pada dasarnya tidak punya... apa-apa? 114 00:05:58,158 --> 00:06:00,027 Bagaimanapun, cobalah itu. 115 00:06:01,895 --> 00:06:04,532 Sertifikat hadiah untuk pijatan. 116 00:06:04,598 --> 00:06:07,601 Spa terbaik di Miami... itu Kabut di Darabont Hotel. 117 00:06:07,668 --> 00:06:09,570 Ada lima bulan daftar tunggu, 118 00:06:09,637 --> 00:06:11,171 kecuali Anda memiliki masuk bersama pemiliknya. 119 00:06:11,238 --> 00:06:12,706 Pacar baru Sam. 120 00:06:12,773 --> 00:06:14,207 Anda punya pacar baru. 121 00:06:14,274 --> 00:06:18,446 Elsa dan saya tidak menggunakan label, Mike, kecuali "mainan anak laki-laki". 122 00:06:18,512 --> 00:06:20,347 [ Terkekeh ] Dia memanggilku "mainan anak laki-laki". 123 00:06:20,414 --> 00:06:23,350 Bagaimanapun, spanya sangat menenangkan, 124 00:06:23,417 --> 00:06:26,095 mereka harus membawa defibrilator untuk membangunkanmu setelah selesai. 125 00:06:26,119 --> 00:06:28,889 Mungkin bisa membantu Anda sedikit... [Peluit] Hmm? 126 00:06:28,956 --> 00:06:31,659 Kamu bilang padanya, Fi? 127 00:06:31,725 --> 00:06:34,795 Bahwa Anda terobsesi orang-orang yang membakarmu... 128 00:06:34,862 --> 00:06:37,030 meskipun begitu entah mati atau dipenjara? 129 00:06:37,097 --> 00:06:40,009 - Aku mungkin sudah menyebutkannya. - Kami sudah selalu tahu kamu sedikit gila, 130 00:06:40,033 --> 00:06:41,645 tapi kami hanya tidak mau kamu menjadi gila-gilaan. 131 00:06:41,669 --> 00:06:43,804 Sam, aku baik-baik saja. Itu hanya mimpi buruk. 132 00:06:43,871 --> 00:06:48,275 Mereka lebih dari itu. Anda menyerang a pria yang hendak menarik boneka beruang ke arahmu. 133 00:06:48,341 --> 00:06:50,578 Sudah kubilang aku melihatnya dia tiga kali. 134 00:06:50,644 --> 00:06:54,982 Saya tidak bisa mengambil risiko. Itu adalah sebuah kesalahan. Saya baik-baik saja. 135 00:06:55,048 --> 00:06:56,383 [Ponsel Berdengung] 136 00:06:56,450 --> 00:06:58,418 Eh, itu Nate. [Bip] 137 00:06:58,486 --> 00:07:00,353 Dia menjemputku di loteng dalam 15 menit. 138 00:07:00,420 --> 00:07:03,190 Oke, Mike. Pijatlah diri Anda sendiri. Bantulah dirimu sendiri. 139 00:07:04,357 --> 00:07:06,560 Wow. Jadi itu berjalan dengan baik. 140 00:07:06,627 --> 00:07:09,229 Jangan khawatir tentang Mike. Dia hanya Mike. 141 00:07:09,296 --> 00:07:11,532 Tidak saat ini, dia tidak. 142 00:07:16,504 --> 00:07:18,338 Dua minggu tinggal di Miami, 143 00:07:18,405 --> 00:07:20,173 dan kamu sudah dalam masalah. 144 00:07:20,240 --> 00:07:21,675 Itu bahkan merupakan rekor bagi Anda. 145 00:07:21,742 --> 00:07:23,410 Itu bukan aku. Itu temanku. 146 00:07:23,477 --> 00:07:25,713 Dengar, kawan, aku hanya memerlukan sedikit cadangan. 147 00:07:25,779 --> 00:07:29,583 Nat, aku minta maaf. Aku tidak bisa tangani ini sekarang. 148 00:07:29,650 --> 00:07:32,019 Oke. Bagus. Itulah yang terjadi Aku akan memberitahu temanku. 149 00:07:32,085 --> 00:07:36,023 Saya akan berkata, "Oh, saya minta maaf bahwa hidupmu dalam bahaya, 150 00:07:37,491 --> 00:07:41,228 tapi itu sungguh tidak nyaman untuk adikku saat ini." 151 00:07:41,294 --> 00:07:43,163 Kehidupan siapa yang dalam bahaya? 152 00:07:43,230 --> 00:07:47,100 jessica. Saya mengenal suaminya selama a juta tahun di Gamblers Anonymous. 153 00:07:47,167 --> 00:07:49,837 Dia meninggal karena serangan jantung bulan lalu. Dia meninggalkannya tenggelam dalam hutang. 154 00:07:49,903 --> 00:07:51,839 Biar kutebak. Pinjaman masalah hiu. 155 00:07:51,905 --> 00:07:55,108 Ya. Kantong kotoran itu namanya Carter. 156 00:07:55,175 --> 00:07:58,345 Dia sedang berduka, dan pria menghancurkan tokonya. 157 00:07:58,411 --> 00:08:01,481 Dia takut akan hidupnya. Dia mengira dia akan membunuhnya. 158 00:08:01,549 --> 00:08:03,817 Suruh dia menelepon polisi. Ya. 159 00:08:03,884 --> 00:08:05,886 Mereka mengajukan laporan untuk kerusakan properti, 160 00:08:05,953 --> 00:08:08,556 lalu mereka memberitahunya, "Telepon kembali jika itu menjadi serius." 161 00:08:09,523 --> 00:08:11,458 Nat, aku tidak... 162 00:08:11,525 --> 00:08:14,728 Aku hanya tidak siap ini sekarang. 163 00:08:14,795 --> 00:08:18,799 Dengar, kawan. Aku tahu kamu melewati beberapa hal. 164 00:08:18,866 --> 00:08:22,703 [Menghela napas] Tapi separuh dari kalian memang begitu lebih baik dari kebanyakan orang. 165 00:08:23,837 --> 00:08:25,238 Ayo. 166 00:08:28,375 --> 00:08:31,745 Sehari setelah pemakaman Paul, orang ini, Carter, muncul. 167 00:08:31,812 --> 00:08:34,047 Dia memberitahuku bahwa itu adalah suamiku berhutang banyak padanya. 168 00:08:34,114 --> 00:08:36,717 Aku bahkan tidak tahu itu Paul telah berjudi lagi. 169 00:08:36,784 --> 00:08:39,152 Dia berada di dalam lubang lebih dari 100 ribu, Mike. 170 00:08:39,219 --> 00:08:41,388 Dan sekarang Carter menginginkannya memeras uang darimu? 171 00:08:41,454 --> 00:08:43,691 Aku memberinya semua yang aku bisa, tapi itu tidak cukup. 172 00:08:43,757 --> 00:08:46,126 Entah bagaimana dia mengetahuinya tentang perahu ayahku. 173 00:08:46,193 --> 00:08:49,462 Kapal nelayan sewaan ayahnya. Dari tentu saja tanpa itu, dia kehilangan pekerjaan. 174 00:08:49,529 --> 00:08:51,064 Kehilangannya akan menghancurkannya, 175 00:08:51,131 --> 00:08:53,610 tapi itu satu-satunya hal yang kumiliki milik keluarga itu berharga. 176 00:08:53,634 --> 00:08:55,068 Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi. 177 00:08:55,135 --> 00:08:56,813 Memberi Carter perahu tidak akan menyelesaikan masalahmu. 178 00:08:56,837 --> 00:08:58,305 Dia hanya akan mengejarnya sesuatu yang lain. 179 00:08:58,371 --> 00:09:00,774 Itu sebabnya kita harus menggambar a garis di pasir. Baiklah? 180 00:09:00,841 --> 00:09:02,509 Kita dapat kelelawar, bukan? Beberapa kelelawar. 181 00:09:02,576 --> 00:09:04,211 Um, sebenarnya, tidak. Dan kemudian... 182 00:09:04,277 --> 00:09:08,415 Tidak ada kelelawar. Hanya saja, jangan berikan dia perahunya dulu. Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 183 00:09:08,481 --> 00:09:11,084 Kalian tahu aku bangkrut. saya tidak bisa mampu membayarmu berapa pun... 184 00:09:11,919 --> 00:09:14,087 Kecuali Anda menerima yogurt gratis. 185 00:09:15,989 --> 00:09:16,989 Kesepakatan. 186 00:09:19,627 --> 00:09:22,229 [Bel berbunyi] 187 00:09:22,295 --> 00:09:24,131 Jadi apa langkah kita? 188 00:09:24,197 --> 00:09:27,801 Orang ini Carter, dia nongkrong di jai alai. Ini, eh, turun pada tanggal 37. 189 00:09:27,868 --> 00:09:31,739 Kupikir kita bisa melakukan... Setelahmu turunkan aku, kepindahanmu akan pulang. 190 00:09:31,805 --> 00:09:34,474 Apa? Anda punya bayi berusia dua bulan, Nate. 191 00:09:34,541 --> 00:09:38,646 Anda tidak boleh nongkrong di sekitar pinjaman hiu. Sam dan aku akan memeriksa orang ini. 192 00:09:47,821 --> 00:09:51,792 [Michael Narrating] Fasilitas permainan menyediakan habitat alami bagi rentenir, 193 00:09:51,859 --> 00:09:55,562 yang selalu memburu para penjudi yang membutuhkan uang cepat dengan harga yang buruk. 194 00:09:55,629 --> 00:09:57,597 Selama mereka tidak melakukannya saling menyalakan, 195 00:09:57,665 --> 00:09:59,767 mereka berada di puncak dari rantai makanan. 196 00:10:04,571 --> 00:10:07,474 Mike, kupikir kita baru saja bicara tentang kamu mengambil cuti. 197 00:10:07,540 --> 00:10:08,776 Kami melakukannya. 198 00:10:08,842 --> 00:10:10,711 Tapi aku tidak bisa melakukannya dengan baik beritahu teman Nate, 199 00:10:10,778 --> 00:10:13,881 "Maaf hidupmu dalam bahaya, tapi memang begitu tidak nyaman bagiku saat ini." 200 00:10:13,947 --> 00:10:15,925 Ya, ini pada dasarnya adalah kebalikan dari liburan. 201 00:10:15,949 --> 00:10:20,220 Teman Nate tidak hanya berurusan dengan a penipu jalanan di sini. Lihatlah pria itu. 202 00:10:20,287 --> 00:10:24,424 Guy sepertinya terbuat dari besi tua... itu Carter. 203 00:10:24,491 --> 00:10:27,051 Dia punya reputasi karena memeras orang sampai mereka menjual plasma. 204 00:10:27,094 --> 00:10:30,163 Naik peringkat cukup cepat. Dia benar-benar pit bull. 205 00:10:32,532 --> 00:10:34,567 [Michael] Yang itu memegang tali pengikatnya? 206 00:10:34,634 --> 00:10:37,738 Uh, itu bosnya, Wallace. Dia pemilik tempat ini dan hutang Jessica. 207 00:10:37,805 --> 00:10:39,873 Diduga dalam a beberapa pembunuhan. 208 00:10:42,375 --> 00:10:44,678 Aku sudah memeriksanya, Mike. Orang-orang ini benar-benar profesional. 209 00:10:44,745 --> 00:10:46,980 Bagus. Mereka akan berhati-hati. 210 00:10:47,047 --> 00:10:49,182 Anda punya sesuatu dalam pikiran? 211 00:10:49,249 --> 00:10:52,319 Yakinkan mereka perahu yang mereka inginkan terlibat dalam penyelidikan polisi. 212 00:10:52,385 --> 00:10:55,756 Jika mereka secerdas yang Anda katakan, mereka akan mundur dan meninggalkan Jessica sendirian. 213 00:10:55,823 --> 00:10:58,491 Bagus. Jadi, kamu ingin bertukar kertas-kertas di atas kapal. 214 00:10:58,558 --> 00:11:00,558 Anda pikir salah satu polisi Anda teman bisa menghubungkan kita... 215 00:11:00,593 --> 00:11:02,806 dengan perahu nelayan Miami P.D. sudah menyelidikinya? 216 00:11:02,830 --> 00:11:06,399 Mike, seberapa besar kemungkinan kamu akan lupa semua ini dan menggunakan sertifikat hadiah spa itu? 217 00:11:06,466 --> 00:11:08,201 - Nol. - Aku sedang mengerjakannya. 218 00:11:09,803 --> 00:11:12,272 Ayolah, Vega! Berhentilah melakukannya! 219 00:11:20,447 --> 00:11:22,449 [Klik Kunci] 220 00:11:26,253 --> 00:11:28,956 Berharap untuk menakut-nakuti itu rentenir dengan bajumu? 221 00:11:29,022 --> 00:11:32,492 Itu bagian dari Nate Koleksi Barat. 222 00:11:32,559 --> 00:11:37,430 - Itu tidak akan masuk ke rotasi regulerku, Saya berjanji. - Kuharap tidak. 223 00:11:37,497 --> 00:11:40,768 - Apakah kamu yakin ingin melakukan ini? - Seorang wanita dalam masalah besar. 224 00:11:40,834 --> 00:11:42,702 Itu lebih baik dariku terobsesi... 225 00:11:42,770 --> 00:11:44,104 hal lainnya. 226 00:11:45,705 --> 00:11:47,607 Yah, aku senang kita melakukannya di halaman yang sama. 227 00:11:47,674 --> 00:11:50,878 Aku mengambil mesin penghancur kertas yang tidak kami ambil dapatkan kesempatan untuk membeli di lain hari. 228 00:11:54,014 --> 00:11:57,284 Sekali tekan tombol, dan masa lalumu menjadi masa lalumu. 229 00:11:59,987 --> 00:12:02,522 Baiklah. saya akan ambil mengurusnya malam ini. 230 00:12:02,589 --> 00:12:03,824 Saat ini... 231 00:12:04,992 --> 00:12:07,294 Ya. Saya ada pertemuan bisnis. 232 00:12:10,864 --> 00:12:13,266 Semoga harimu menyenangkan di tempat kerja, sayang. 233 00:12:16,069 --> 00:12:18,214 [ Michael Narasi ] Pembuatan pendekatan terhadap orang jahat... 234 00:12:18,238 --> 00:12:22,142 tidak selalu terlihat menakutkan, mengintimidasi atau bahkan pintar. 235 00:12:22,209 --> 00:12:24,845 Target tertentu perlu merasa superior. 236 00:12:24,912 --> 00:12:28,748 Jadi jika menyelesaikan pekerjaan berarti membiarkan mereka menjadi kekuatan dominan di ruangan itu... 237 00:12:28,816 --> 00:12:31,451 - Toko tutup! - Semuanya keluar! Sekarang! 238 00:12:31,518 --> 00:12:34,988 Anda mundur dan membiarkan mereka melakukan hal itu. 239 00:12:35,055 --> 00:12:37,490 Anda tuli, bisu, atau adil ingin terluka? 240 00:12:38,926 --> 00:12:40,760 [Percikan] Aku sedang mencari untuk mendapat bayaran, kawan. 241 00:12:40,828 --> 00:12:43,831 Suami wanita yoghurt yang sudah meninggal berhutang aku uang juga. Namanya Trey. 242 00:12:43,897 --> 00:12:47,367 Berbarislah. Dia tidak memberi siapa pun satu nikel sampai aku selesai dengannya. 243 00:12:47,434 --> 00:12:50,503 Dia pikir kamu akan mengatakan itu. Dan untuk sedetik di sana, saya gugup. 244 00:12:50,570 --> 00:12:52,739 Kami berdua mencoba mengumpulkan, dan dia keluar? 245 00:12:52,806 --> 00:12:55,742 Ini seperti memeras jus dari batu. Maksudmu "darah." 246 00:12:55,809 --> 00:12:57,310 Tidak, tidak. Cantik tentu saja itu "jus". 247 00:12:57,377 --> 00:13:00,213 Jadi dia bilang kamu pernah ke sana mengganggunya tentang perahu. 248 00:13:00,280 --> 00:13:02,349 Dan ding, aku punya ide. Tidak tertarik. 249 00:13:02,415 --> 00:13:04,961 Aku tahu kamu orang yang sibuk. aku hanya meminta waktu lima menit. Oke? 250 00:13:04,985 --> 00:13:06,854 Jika milik wanita pembuat yoghurt ayah punya perahu, 251 00:13:06,920 --> 00:13:08,531 Aku adalah pria yang tepat untukmu seharusnya diajak bicara. 252 00:13:08,555 --> 00:13:12,359 Aku tidak suka baju jelekmu, aku tidak suka mulut pintarmu, 253 00:13:12,425 --> 00:13:13,994 dan aku tidak menyukaimu. 254 00:13:14,061 --> 00:13:16,263 Saya melakukan sesuatu dengan cara saya. Nah, ayo lakukan dengan caramu. Oke. 255 00:13:16,329 --> 00:13:19,833 Anda ingin melakukannya dengan cara Anda? Ayo lakukan dengan caramu! 256 00:13:21,168 --> 00:13:23,370 [Jessica Jeritan] Tangan di atas kapal, nona yogurt! 257 00:13:23,436 --> 00:13:26,506 Jangan salah paham. Saya suka melanggar barang sebanyak orang berikutnya. 258 00:13:26,573 --> 00:13:29,342 Namun menurut D.M.V., perahu itu milik ayahnya. 259 00:13:29,409 --> 00:13:31,420 Jadi menghancurkan counter tidak akan menjadikannya milikmu, bukan? 260 00:13:31,444 --> 00:13:34,181 Anda ingin mengubahnya menjadi uang tunai yang bagus dan tidak bisa dilacak? 261 00:13:34,247 --> 00:13:38,785 Lalu akulah yang ingin kamu ajak bicara, gunakan sedikit sistem Saya suka menyebutnya sistem "Trey". 262 00:13:38,852 --> 00:13:40,353 Yang? 263 00:13:40,420 --> 00:13:42,555 Saya punya seorang teman. saya dulu lakukan ini di Vegas. 264 00:13:42,622 --> 00:13:45,492 Saya memanggilnya "si penyihir". Memalsukan dokumen. 265 00:13:45,558 --> 00:13:48,461 Aku bisa memberi kita surat-surat itu jadikan perahu itu milikmu. 266 00:13:48,528 --> 00:13:53,166 Anda menguangkan perahu tersebut, dolar tagihan hujan dari langit. 267 00:13:53,233 --> 00:13:55,268 Anda sedang mendengarkan Trey sekarang, bukan? 268 00:13:56,669 --> 00:14:00,473 Baiklah. Anda baru saja mendapat penghasilan kencan dengan bosku. 269 00:14:09,950 --> 00:14:12,719 [Tidak jelas] 270 00:14:12,785 --> 00:14:14,554 [ Michael Narrating ] Sebagai mata-mata, 271 00:14:14,621 --> 00:14:17,390 Anda terbiasa dengan orang yang memiliki bisikan percakapan tentangmu. 272 00:14:17,457 --> 00:14:19,292 Ini sedikit seperti berada di sekolah menengah. 273 00:14:19,359 --> 00:14:21,995 Tapi saat orang-orang berbisik tentang kamu dalam aljabar, 274 00:14:22,062 --> 00:14:24,965 kecil kemungkinannya untuk melakukannya mencoba dan membunuhmu sesudahnya. 275 00:14:25,032 --> 00:14:27,901 [Tidak jelas] 276 00:14:30,670 --> 00:14:32,805 Anda bekerja dengan kru di Vegas? 277 00:14:32,872 --> 00:14:35,175 Awak kapal? Tidak. Hanya satu teman. Dia pria yang kuceritakan padamu. 278 00:14:35,242 --> 00:14:38,687 Jadi hanya satu orang yang paling bodoh di sana yang mengetahui keberadaanmu di sini menempelkan hidungmu di tempat yang bukan tempatnya. 279 00:14:38,711 --> 00:14:41,314 Ketua, bukan seperti itu. saya Kupikir aku punya peluang di sini. 280 00:14:41,381 --> 00:14:42,916 Hai. A. macam apa kawan, apakah aku akan menjadi... 281 00:14:42,983 --> 00:14:45,885 jika aku membiarkan sembarang orang masuk ke sini dan beri tahu saya cara menjalankan bisnis saya? 282 00:14:45,953 --> 00:14:48,121 Vic, bawa orang ini kembali. Perbaiki sopan santunnya. 283 00:14:48,188 --> 00:14:50,457 Hei, hei, hei. Anda tidak suka dia, kamu tidak menyukainya. 284 00:14:50,523 --> 00:14:53,026 Pria itu punya rencana. Dengarkan dia. 285 00:14:54,294 --> 00:14:57,397 Saya pikir Carter punya titik lemah bagi Anda. 286 00:14:57,464 --> 00:14:59,566 Bukankah itu manis? 287 00:14:59,632 --> 00:15:02,469 Tidak. Dia hanya tahu yang pintar ide ketika dia melihatnya. 288 00:15:02,535 --> 00:15:05,214 Anda telah menunggu yogurt ini perahu wanita untuk apa, sebulan sekarang? 289 00:15:05,238 --> 00:15:07,907 Ada lebih dari satu cara untuk melakukannya mengupas bulu kucing dari tubuhnya. 290 00:15:07,975 --> 00:15:12,946 Temanku di Vegas, dia bisa meraih gelar dokumen muncul... begitu saja. 291 00:15:13,013 --> 00:15:15,448 Saya tahu latihan itu. Juga buruk aku tidak suka sihir. 292 00:15:15,515 --> 00:15:17,517 Apakah kamu suka uang? Apakah kamu suka uang? 293 00:15:17,584 --> 00:15:21,154 Saya mendapat tanda air, pembaruan pemberitahuan, pendaftaran negara. 294 00:15:21,221 --> 00:15:23,099 Orang ini bahkan bisa ikut campur riwayat perbaikan palsu. 295 00:15:23,123 --> 00:15:25,058 Tidak. Sesuatu selalu memercik kembali. 296 00:15:25,125 --> 00:15:27,027 Mereka ingin menuntutmu. Mereka menyita kembali perahu itu. 297 00:15:27,094 --> 00:15:29,472 Aku tidak tahu siapa yang menghancurkan hatimu di masa lalu, tapi itu bukan aku. 298 00:15:29,496 --> 00:15:31,965 Dokumen palsu ini sangat bagus, 299 00:15:32,032 --> 00:15:34,401 mereka membuat yang asli terlihat palsu. 300 00:15:36,636 --> 00:15:39,872 - Aku hanya ingin uangku. - Kalau begitu mari kita lihat apa yang bisa dia lakukan. 301 00:15:39,939 --> 00:15:41,841 Dan tidak ada yang akan terciprat kembali. 302 00:15:41,908 --> 00:15:43,443 Begitu kita mendapat perahu baru, 303 00:15:43,510 --> 00:15:46,479 Aku akan mengajak wanita pembuat yoghurt dan ayahnya dalam perjalanan ke Everglades. 304 00:15:46,546 --> 00:15:49,116 Mereka sudah mati, mereka tidak bisa menuntut siapa pun. 305 00:15:51,818 --> 00:15:53,220 Bagus. 306 00:15:53,286 --> 00:15:56,023 Tapi jika ini terus berlanjut ke samping, Vegas, 307 00:15:56,089 --> 00:16:00,327 akan ada buaya yang membuat pupuk rawa keluar darimu juga. 308 00:16:00,927 --> 00:16:02,129 [Menjentikkan Jari] 309 00:16:08,068 --> 00:16:12,239 Saya tahu kedengarannya menakutkan, tapi kita masih bisa melakukannya itu berhasil. Aku bergabung dengan rentenir sekarang. 310 00:16:12,305 --> 00:16:14,107 Apa bedanya itu bahkan berhasil? 311 00:16:14,174 --> 00:16:17,134 Mereka berencana membunuh Jessica apakah dia menyerahkan perahunya atau tidak. 312 00:16:18,445 --> 00:16:22,715 Maksudku, jangan khawatir. Kami tidak akan membiarkan mereka, um... 313 00:16:22,782 --> 00:16:25,152 Eh, Nate benar. Kami tidak akan membiarkan mereka membunuhmu. 314 00:16:25,218 --> 00:16:29,056 Itu sebabnya kami akan melakukan lebih dari sekedar mendapatkan Anda terlibat dalam penyelidikan polisi. 315 00:16:29,122 --> 00:16:31,324 Kita akan membuat Carter melihatnya seperti polisi yang menyamar. 316 00:16:31,391 --> 00:16:33,993 Bosnya harus melakukannya hapus dia dari persamaan. 317 00:16:34,061 --> 00:16:37,697 Anda lolos, dan Miami sudah lolos berkurangnya satu sosiopat yang perlu dikhawatirkan. 318 00:16:37,764 --> 00:16:41,968 Aku suka kamu begitu percaya diri, tapi apakah itu mungkin? 319 00:16:42,035 --> 00:16:44,837 Ini tidak segila kedengarannya. Carter tidak pernah ditangkap, 320 00:16:44,904 --> 00:16:47,540 dia dari luar kota, dan memang begitu menaiki tangga dengan cukup cepat. 321 00:16:47,607 --> 00:16:50,910 Lemparkan ke dalam perahu polisi dan layanan isu Glock ditanam di tempatnya, 322 00:16:50,977 --> 00:16:52,545 dia mungkin juga begitu memakai lencana. 323 00:16:52,612 --> 00:16:54,514 Benar. Saya suka ide ini. Apa yang bisa saya lakukan? 324 00:16:54,581 --> 00:16:56,692 Kamu ikut denganku. Kami akan mengawasi Carter. 325 00:16:56,716 --> 00:16:59,152 Tundukkan saja kepalamu untuk beberapa hari ke depan, 326 00:16:59,219 --> 00:17:01,221 dan kami akan memberi tahu Anda kapan mereka pergi untuk selamanya. 327 00:17:02,322 --> 00:17:04,424 Anda akan baik-baik saja. Oke. Terima kasih. 328 00:17:18,405 --> 00:17:20,373 [Michael] milik Carter membuat koleksi lain. 329 00:17:20,440 --> 00:17:23,276 Ini seharusnya memberi kita a kesempatan untuk sampai ke mobilnya. 330 00:17:26,946 --> 00:17:30,417 Ini cukup kecil. Ini sungguh akan membawa kita ke tempatnya? 331 00:17:30,483 --> 00:17:33,553 Itulah keajaiban GPS. satelit, Nate. 332 00:17:33,620 --> 00:17:35,688 Anda perlu menempatkannya di bawah kemudinya dengan baik. 333 00:17:35,755 --> 00:17:38,225 Ya. Ya. 334 00:17:38,291 --> 00:17:40,227 Ngomong-ngomong, baju itu terlihat bagus untukmu. 335 00:17:40,293 --> 00:17:43,463 Tentu saja itu terlihat lebih baik bagiku, tapi itu terlihat cukup bagus untukmu. 336 00:17:43,530 --> 00:17:45,398 Aku akan membakarnya setelahnya ini sudah berakhir. 337 00:17:46,433 --> 00:17:47,433 Kasar. 338 00:17:49,569 --> 00:17:52,539 Ya, bagaimanapun juga, ini mungkin kesempatan terbaik kita. 339 00:17:52,605 --> 00:17:54,374 Sepertinya mereka, eh, cukup sibuk. 340 00:17:55,542 --> 00:17:57,877 Ya, dengan memanggang a dealer sepeda motor. 341 00:17:57,944 --> 00:18:00,180 Itu bensin. Perubahan rencana. 342 00:18:00,247 --> 00:18:03,292 Aku akan masuk ke dalam, lihat apa aku bisa memindahkan ini bersama-sama, jaga agar Carter tidak menyakiti siapa pun. 343 00:18:03,316 --> 00:18:06,219 Kau memasang pelacaknya, Nate. Jangan membuat kesalahan apa pun. 344 00:18:06,286 --> 00:18:08,621 Kita mungkin hanya mendapatkan satu kesempatan ini. 345 00:18:14,794 --> 00:18:17,630 Lain kali, itu tengkorakmu! Tolong, hentikan. 346 00:18:17,697 --> 00:18:20,300 Jika kamu menghancurkan sepedaku, aku tidak bisa mendapatkan uangmu. 347 00:18:20,367 --> 00:18:24,637 Itu alasan minggu lalu. Sepertinya sepertinya kami tidak menghubungi Anda. 348 00:18:27,407 --> 00:18:29,409 Tidak, tolong, hentikan! Aku mohon padamu! 349 00:18:33,613 --> 00:18:35,648 [Terkekeh] 350 00:18:39,619 --> 00:18:42,389 Anda tahu, mereka bilang tidak ada apa-apa lebih buruk daripada terbakar sampai mati. 351 00:18:42,455 --> 00:18:44,157 Saya bisa mendapatkan uang Anda minggu depan. 352 00:18:44,224 --> 00:18:46,393 Kulitmu mendesis langsung dari tubuhmu. 353 00:18:46,459 --> 00:18:49,562 Paru-parumu terbakar dari udara panas. 354 00:18:49,629 --> 00:18:53,433 Anda muntah karena bau dagingmu yang terbakar. 355 00:18:54,334 --> 00:18:55,902 Ha. Hei, ini dia. 356 00:18:55,968 --> 00:18:58,181 - Aku sudah meneleponmu, kawan. - Apa yang kamu lakukan di sini? 357 00:18:58,205 --> 00:18:59,615 Kenapa kamu tidak memilih mengangkat teleponmu? 358 00:18:59,639 --> 00:19:01,308 Sudah kubilang aku akan meneleponmu. Sekarang tersesat! 359 00:19:01,374 --> 00:19:04,744 Tepat setelah seluruh pembunuhanmu dan pembakaran di siang hari bolong? 360 00:19:04,811 --> 00:19:06,955 Anda akan menelepon saya dari penjara? Brengsek. Lihat apa yang kamu lakukan. 361 00:19:06,979 --> 00:19:08,681 [Mengerang] 362 00:19:08,748 --> 00:19:11,751 Sial, kawan. Sedikit kasar. Aku harus menaruhnya peluru di kepalamu sekarang. 363 00:19:11,818 --> 00:19:14,287 Hanya jika Anda tidak peduli mendapatkan perahu wanita yogurt. 364 00:19:14,354 --> 00:19:16,456 Temanku menelepon. Anda kertas sudah siap. 365 00:19:18,291 --> 00:19:19,926 Bagus. Tangkap mereka. Siapkan itu. 366 00:19:19,992 --> 00:19:22,795 Lebih cepat ini selesai, lebih cepat aku tidak perlu bertemu denganmu lagi. 367 00:19:22,862 --> 00:19:24,163 Sepeda panas. 368 00:19:33,573 --> 00:19:36,409 - Bagaimana kabarnya? - Aku sudah mendapatkan yang lebih baik pekerjaan. Anda menanam pelacak? 369 00:19:38,811 --> 00:19:41,614 T-Tidak. Kamu bilang begitu akan melakukan itu, kan? 370 00:19:41,681 --> 00:19:42,681 [Menghela napas] 371 00:19:43,716 --> 00:19:45,385 [ Terkekeh ] Aku main-main denganmu, Kak. 372 00:19:45,452 --> 00:19:47,554 Aku meletakkannya di bawah roda belakang dengan baik. 373 00:19:47,620 --> 00:19:49,922 Ya Tuhan, kamu benar-benar tidak bercanda tentang keluar dari situ. 374 00:19:49,989 --> 00:19:52,892 [Mesin Hidup] 375 00:19:58,665 --> 00:20:00,643 [ Michael Narrating ] Saat kamu berada menjalankan operasi resmi, 376 00:20:00,667 --> 00:20:02,969 misi selesai kapan atasanmu bilang begitu. 377 00:20:03,035 --> 00:20:06,539 Dokumen dikunci ke a ruang bawah tanah, dan kamu pergi. 378 00:20:06,606 --> 00:20:10,877 Saat Anda menyelidiki peristiwa dari hidup sendiri, lebih sulit untuk membalik halaman. 379 00:20:10,943 --> 00:20:14,247 Meskipun Anda telah membaca file 10 kali, itu mungkin masih menyimpan rahasia. 380 00:20:14,314 --> 00:20:15,648 [Klik Kunci] 381 00:20:19,486 --> 00:20:21,020 Hei. [Pintu Tertutup] 382 00:20:21,087 --> 00:20:24,023 Nate dan aku menemukan rumah Carter apartemen di Coconut Grove. 383 00:20:24,090 --> 00:20:27,193 Seharusnya tidak terlalu sulit untuk melakukannya menyelinap masuk begitu dia pergi. 384 00:20:27,260 --> 00:20:28,728 Itu harusnya kosong besok pagi. 385 00:20:28,795 --> 00:20:30,930 Sam baru saja bertukar tempat perahu di Boca. 386 00:20:30,997 --> 00:20:33,666 Aku akan membawa Carter ke sana, jadi kamu harus punya waktu beberapa jam. 387 00:20:33,733 --> 00:20:38,237 Besar. Itu memberi saya lebih banyak waktu daripada Aku perlu menyembunyikan hadiah kecil kita. 388 00:20:39,639 --> 00:20:42,079 Sekali ponsel, lengkap dengan log panggilan ke kantor polisi setempat. 389 00:20:42,108 --> 00:20:45,312 Dan satu rig kawat badan. 390 00:20:45,378 --> 00:20:48,748 Dan polisi mengeluarkan Glock. 391 00:20:50,149 --> 00:20:52,261 Segalanya untuk membuat Carter terlihat seperti polisi yang menyamar... 392 00:20:52,285 --> 00:20:54,287 tapi sekotak donat. 393 00:20:55,221 --> 00:20:56,423 Sempurna sekali, Fi. 394 00:20:58,391 --> 00:21:01,628 Saya melihat seseorang sedang melakukannya sedikit merobek-robek musim semi. 395 00:21:04,364 --> 00:21:06,065 Rasanya enak? 396 00:21:06,132 --> 00:21:11,338 Aku tahu sulit untuk meninggalkan masa lalumu tertinggal, tapi... itu yang terbaik. 397 00:21:12,071 --> 00:21:13,506 Anda akan tidur lebih mudah. 398 00:21:14,607 --> 00:21:16,676 Kecuali aku membuatmu tetap terjaga. 399 00:21:26,486 --> 00:21:28,196 [ Michael Narasi ] Buruk teman-teman, seperti kebanyakan orang, 400 00:21:28,220 --> 00:21:30,457 tidak terlalu suka memeriksa rincian dalam dokumen hukum, 401 00:21:30,523 --> 00:21:34,260 yang membuat cetakan halus a senjata ampuh untuk mata-mata. 402 00:21:34,327 --> 00:21:39,265 Mengubah informasi pada ayat 10 dari akta kepemilikan mungkin tidak terlalu menarik, 403 00:21:39,332 --> 00:21:41,732 tetapi ketika informasi itu dibuat rentenir terlihat seperti polisi, 404 00:21:41,768 --> 00:21:44,537 itu bisa sama mematikannya dengan peluru. 405 00:21:45,972 --> 00:21:48,708 Selamat. Kami bangga pemilik Skylark II. 406 00:21:51,010 --> 00:21:53,179 Anda tidak bercanda. Orangmu punya keterampilan. 407 00:21:53,245 --> 00:21:55,715 Saya akan mengambil perahu sore ini. Ayo pergi sekarang. 408 00:21:55,782 --> 00:21:58,994 Aku mengatur hariku agar kami berdua bisa berkendara ke Boca. Nasib yang buruk. Aku ada urusan yang harus dilakukan. 409 00:21:59,018 --> 00:22:01,087 Hal-hal yang lebih penting daripada menjadi kaya? 410 00:22:01,153 --> 00:22:02,622 Ayo. Ini akan memakan waktu dua jam. 411 00:22:02,689 --> 00:22:05,725 Oh. Oke oke. Ya, ya, ya. Saya mengerti apa yang terjadi. 412 00:22:05,792 --> 00:22:07,527 Anda mencoba untuk memotong keluar perantara. 413 00:22:07,594 --> 00:22:09,295 Jangan melihat hadiah kuda di gigi. 414 00:22:09,362 --> 00:22:11,364 Maksudmu "mulut". Tidak, Menurutku, itu adalah "gigi". 415 00:22:11,431 --> 00:22:13,299 Intinya adalah, Anda tidak pernah potong Trey. 416 00:22:13,366 --> 00:22:16,135 Aku tidak akan mengeluarkanmu. Sakit menelponmu saat aku punya uangmu. 417 00:22:16,202 --> 00:22:17,437 Lihat, Trey tidak akan pergi... 418 00:22:17,504 --> 00:22:21,073 Saya baru saja merinci mobil ini. saya tidak ingin harus merincinya lagi. 419 00:22:21,140 --> 00:22:23,376 Trey akan pergi. 420 00:22:23,443 --> 00:22:25,478 Jadi, bagaimana kabarmu? menangani penjualannya? 421 00:22:25,545 --> 00:22:27,089 Apakah Anda punya seseorang yang bisakah perahu itu dijual? 422 00:22:27,113 --> 00:22:29,048 Apa kronologinya hal untuk semacam... 423 00:22:29,115 --> 00:22:31,117 Apakah Anda akan beriklan di World Wide Web? 424 00:22:31,183 --> 00:22:33,352 [Ban Mencicit] 425 00:22:35,422 --> 00:22:37,023 [Ponsel berbunyi bip ] [Garis Berdering] 426 00:22:37,089 --> 00:22:38,591 [Ponsel Berdering, Bip] 427 00:22:38,658 --> 00:22:40,302 [ Sam ] Hei, Mikey. Kami di tempat Carter sekarang, 428 00:22:40,326 --> 00:22:42,328 menanam kecilnya simpanan polisi yang menyamar. 429 00:22:42,395 --> 00:22:45,031 Bukankah kamu seharusnya bersama Carter, berkendara ke Boca? 430 00:22:45,097 --> 00:22:47,133 Dia punya ide lain. kamu mendapat manik di mobil? 431 00:22:47,199 --> 00:22:49,869 Saya akan memeriksanya. Dia mengatakan apa saja tentang kemana tujuan dia? 432 00:22:49,936 --> 00:22:52,171 Tidak. Dia tidak sangat cerewet. 433 00:22:52,238 --> 00:22:54,607 - [Mengetik] - [Bip] 434 00:22:54,674 --> 00:22:56,743 Oh sial, Mike. Dia menuju pulang. 435 00:22:56,809 --> 00:22:58,711 Dia menuju ke kanan di sini, dan dia dekat. 436 00:22:58,778 --> 00:23:00,780 Sam, keluar dari sana sekarang. 437 00:23:00,847 --> 00:23:02,758 – [Ponsel Berbunyi Bip] – Apa, dia sedang mengemudi ke sini sekarang? 438 00:23:02,782 --> 00:23:05,084 Ya. Saya akan mengulur waktu sebanyak yang saya bisa. Tanam simpanannya. 439 00:23:05,151 --> 00:23:06,653 Besar. 440 00:23:14,060 --> 00:23:16,071 [Michael Narrating] Mengulur-ulur waktu seseorang mengalami kecelakaan mobil... 441 00:23:16,095 --> 00:23:18,330 adalah tentang mengkalibrasi jumlah dampak yang sempurna. 442 00:23:18,397 --> 00:23:21,333 Anda tidak ingin menyebabkan masalah besar cedera atau membuat keributan besar. 443 00:23:21,400 --> 00:23:25,104 Anda hanya perlu kontak yang cukup untuk tetap menjaganya targetmu agar tidak segera pergi. 444 00:23:25,171 --> 00:23:26,639 Dan ini semua tentang waktunya. 445 00:23:26,706 --> 00:23:30,577 Anda ingin membuatnya... memukulmu. 446 00:23:38,117 --> 00:23:41,788 Hei, sobat, apa itu tadi? Anda mencoba membunuh saya? 447 00:23:41,854 --> 00:23:43,890 Anda menarik diri di depan saya. Itu salahmu. 448 00:23:43,956 --> 00:23:45,725 Ohh! Punggungku! Oh, aku tidak memukulmu sekeras itu. 449 00:23:45,792 --> 00:23:47,927 Lihat. Hampir tidak ada kerusakan. Anggap saja itu genap. 450 00:23:47,994 --> 00:23:49,996 Bahkan? Anda bisa saja menghancurkan sumsum tulang belakangku. 451 00:23:50,062 --> 00:23:52,565 Oh baiklah. Apakah itu bagaimana jadinya, ya? 452 00:23:52,632 --> 00:23:54,266 Anda akan memeras saya? Hah? Anda menginginkannya? 453 00:23:54,333 --> 00:23:56,235 Di Sini. Ambil ini. aku pergi. 454 00:23:56,302 --> 00:23:59,171 Beraninya kamu. Pertama, kamu bertemu denganku. Sekarang kamu mencoba membeliku? 455 00:23:59,238 --> 00:24:00,840 Oh, tersesat. 456 00:24:00,907 --> 00:24:02,141 Tidak, tidak. Oh tidak. 457 00:24:02,208 --> 00:24:04,844 Menurut Anda, ke mana Anda akan pergi, Tuan. Tabrak lari? Enyah! 458 00:24:04,911 --> 00:24:08,881 R72A3T. Itu lisensi Anda piring, dan saya memanggil polisi. 459 00:24:08,948 --> 00:24:10,983 Anda tidak memanggil polisi. 460 00:24:11,050 --> 00:24:13,653 Sudah kubilang padamu untuk pergi, atau aku akan melakukannya memberimu luka nyata. 461 00:24:13,720 --> 00:24:15,655 Oke, saya bersedia untuk membuat kesepakatan. 462 00:24:15,722 --> 00:24:17,256 Sudah kubilang padamu, pergilah! 463 00:24:17,323 --> 00:24:20,593 [ Sam ] Oke, kalau begitu tolong beri aku uang tunai. Bagaimana dengan itu? 464 00:24:20,660 --> 00:24:22,562 Setidaknya kamu harus mengakuinya bahwa kamu salah. 465 00:24:22,629 --> 00:24:24,263 Aku akan membuat penangkapan warga. 466 00:24:24,330 --> 00:24:26,298 Oke. Apartemen 22. 467 00:24:26,365 --> 00:24:28,668 Keluar dari sini, brengsek. 468 00:24:32,672 --> 00:24:34,507 [Pintu Tertutup] 469 00:24:45,518 --> 00:24:47,119 [Mendengus] 470 00:24:47,186 --> 00:24:49,155 [Mencemooh] Pakuku patah. 471 00:24:53,292 --> 00:24:56,696 Potongannya sudah berada di tempatnya. Ada layanan edisi .40-kal tersembunyi di lantai Carter, 472 00:24:56,763 --> 00:24:58,230 dan mereka menuju untuk perahu. 473 00:24:58,297 --> 00:25:01,400 Jadi sekarang Anda bisa menuduh Carter menjadi polisi yang menyamar. 474 00:25:01,467 --> 00:25:04,537 Hampir saja. Pertama kita membutuhkan Carter untuk memberikan perahu kepada bosnya, bukan? 475 00:25:04,604 --> 00:25:06,639 Ini dia, Mike. 476 00:25:06,706 --> 00:25:08,875 Radio sedang diputar lagu favoritku. 477 00:25:08,941 --> 00:25:11,210 Carter memamerkan yang baru perahu ke Wallace sekarang. 478 00:25:11,277 --> 00:25:13,445 Orang itu akan membutuhkannya operasi rotator cuff... 479 00:25:13,512 --> 00:25:15,114 cara dia menepuk dirinya di belakang. 480 00:25:15,181 --> 00:25:17,125 [Wallace] Saya pikir Anda dan Vegas sedang memburu ini bersama-sama. 481 00:25:17,149 --> 00:25:18,851 Dimana dia? [ Carter ] Saya tidak tahu. 482 00:25:18,918 --> 00:25:21,997 Orang itu mendapat keberuntungan kami, tapi aku siap untuk selesai dengannya. 483 00:25:22,021 --> 00:25:25,958 Benda ini mempunyai sistem navigasi, cadik, menara tuna. 484 00:25:26,025 --> 00:25:29,161 Cukup manis, ya? Aku sudah bilang padamu, aku harus berburu hewan yang lebih besar. 485 00:25:29,228 --> 00:25:32,331 - Biarkan aku melihat judul makalah itu. - Di Sini. Bagus seperti yang diiklankan. 486 00:25:32,398 --> 00:25:35,702 Anda menempatkan saya pada posisi untuk itu membuat permainan, saya mencetak gol setiap saat. 487 00:25:35,768 --> 00:25:39,939 Menjual ini akan menghasilkan setengah juta, mudah. Itulah betapa berharganya saya. 488 00:25:40,006 --> 00:25:41,674 Tapi izinkan saya memeriksa buku Anda. 489 00:25:41,741 --> 00:25:45,244 Saya akan mencarikan Anda cara lain untuk berpaling rekening Anda menjadi uang tunai yang keras dan dingin. 490 00:25:45,311 --> 00:25:48,581 [Wallace] Kamu melakukannya dengan baik, Carter. Sekarang santai. 491 00:25:48,648 --> 00:25:51,718 Pria itu menggunakan perahu untuk bergerak di kru Wallace. Itu sempurna. 492 00:25:51,784 --> 00:25:54,186 - Kami menempatkannya tepat di tempat yang kami inginkan. - Apa selanjutnya? 493 00:25:54,253 --> 00:25:57,223 Sekarang kita harus membawa masuk kita teman Jesse, bawa dia ke tempatnya. 494 00:25:57,289 --> 00:25:59,735 Mike, dia melakukannya saat makan siang jam, jadi kita harus membuatnya cepat. 495 00:25:59,759 --> 00:26:03,796 Sudah waktunya memberi keburukan pada Wallace berita tentang karyawannya bulan ini. 496 00:26:08,000 --> 00:26:09,168 [Mengobrol] 497 00:26:11,303 --> 00:26:13,572 Hei, ketua, bolehkah saya mengambilkannya surat-surat dari perahu? 498 00:26:13,640 --> 00:26:16,280 Ternyata saya bukan penggemar Miami, jadi jika aku bisa mendapatkan surat-surat itu... 499 00:26:16,342 --> 00:26:18,353 Tidak mungkin. Bukan itu cara kerjanya. Kami menjual perahu... 500 00:26:18,377 --> 00:26:20,579 Tidak, saya tidak menginginkan uang itu. Anda dapat menyimpan bagiannya. 501 00:26:20,647 --> 00:26:22,581 Saya berubah pikiran. saya akan pindah kembali ke Vegas. 502 00:26:22,649 --> 00:26:24,684 Tunggu sebentar. Apa yang sedang terjadi? 503 00:26:24,751 --> 00:26:27,854 Tidak ada apa-apa. Ini rumit. Anda tahu apa? Lupakan. Aku akan pergi saja. 504 00:26:27,920 --> 00:26:30,456 [Mengerang] Sekarang, biarkan aku membuatnya sederhana untuk Anda. 505 00:26:30,522 --> 00:26:32,725 Mengapa kamu mencoba meledakkan kota? Tidak tidak tidak. aku hanya... 506 00:26:32,792 --> 00:26:36,295 Jangan tembak orang yang membawa pesan itu, baiklah? Anakmu Carter menjebak kita. 507 00:26:36,362 --> 00:26:39,598 Perahu nelayan yang dia temukan, itu milik Miami P.D. 508 00:26:39,666 --> 00:26:42,001 Menurut WHO? Menurut kebenarannya. 509 00:26:42,068 --> 00:26:43,988 Saya melihat foto-fotonya. saya tidak bisa terlibat dengan ini. 510 00:26:44,036 --> 00:26:45,914 Aku ingin melihat foto-foto itu. saya jangan bawa mereka bersamaku. 511 00:26:45,938 --> 00:26:48,474 Seorang pria, dia memberi tahuku. A-aku tidak bisa ditangkap. 512 00:26:48,540 --> 00:26:50,677 Ya, ada hal yang lebih buruk daripada ditangkap. 513 00:26:50,743 --> 00:26:52,745 Sekarang, ayo pergi dan lihat fotonya. 514 00:27:07,126 --> 00:27:09,204 - Ada polisi yang memberi tahumu? - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 515 00:27:09,228 --> 00:27:11,468 Orang ini Fickas adalah seorang pegawai. Dia duduk di meja pengiriman. 516 00:27:11,530 --> 00:27:14,366 Ketika saya pindah ke tempat baru, Saya mendapatkan polis asuransi... 517 00:27:14,433 --> 00:27:17,136 Seseorang yang harus diwaspadai ada masalah yang menghadangku. 518 00:27:18,370 --> 00:27:21,173 Apakah kamu bercanda? Apakah kamu orang bodoh? 519 00:27:21,240 --> 00:27:23,676 Anda membawa mereka ke pekerjaan saya? Apakah kamu serius? 520 00:27:23,743 --> 00:27:26,478 - Itu bukan ideku. - Aku ingin melihat beberapa foto sekarang. 521 00:27:26,545 --> 00:27:28,614 Kamu... Kamu memberitahunya tentang foto-foto itu. 522 00:27:28,681 --> 00:27:30,983 - Aku bahkan tidak seharusnya memiliki ini. - Beri aku itu. 523 00:27:31,050 --> 00:27:34,220 Oke, kamu perlu santai... pada sikap. 524 00:27:34,286 --> 00:27:36,956 Fickas mendengar nama kami disebutkan pada kawat di kantor polisi. 525 00:27:37,023 --> 00:27:38,590 Mereka sedang berbicara tentang perahu ini. 526 00:27:38,657 --> 00:27:40,326 Saya ingat nama Skylark II. 527 00:27:40,392 --> 00:27:43,329 Jadi aku melakukan sedikit, uh... sedikit menyodok sekitar, database penggerebekan narkoba kecil. 528 00:27:43,395 --> 00:27:46,833 Ternyata perahumu berasal dari a minuman bersoda di Broward tahun lalu. 529 00:27:46,899 --> 00:27:48,434 Saya berada di perahu ini kemarin. 530 00:27:48,500 --> 00:27:51,237 Sudah kubilang padamu bahwa Carter itu campur aduk berurusan dengan polisi. Bercampur dengan? 531 00:27:51,303 --> 00:27:54,707 Tidak tidak tidak. Menurutku itu adalah... sedikit lebih dari itu. 532 00:27:54,774 --> 00:27:56,876 Menurutmu dia sedang menyamar? 533 00:27:56,943 --> 00:27:59,445 Duh. Berapa lama kamu tahu pria Carter ini? 534 00:27:59,511 --> 00:28:01,347 Mustahil. Tidak ada sepertinya dia seorang polisi. 535 00:28:01,413 --> 00:28:03,415 Dia salah satu orang yang berpenghasilan tertinggi bagi saya. Begitulah cara kerjanya. 536 00:28:03,482 --> 00:28:05,694 Seratus dolar bilang kamu menusuknya jarinya, dia berdarah biru, oke? 537 00:28:05,718 --> 00:28:07,830 Anda mungkin ingin mencari tempatnya. Aku akan membutuhkannya kembali. 538 00:28:07,854 --> 00:28:09,255 Sayang sekali. Itu milikku. 539 00:28:09,321 --> 00:28:12,591 Um, dia semacam... pecinta fotografi. 540 00:28:12,658 --> 00:28:14,160 Di Sini. Aku akan melipatgandakan bayaranmu. 541 00:28:14,226 --> 00:28:16,462 Anda memberi tahu saya jika ada yang lain datang melalui kabel. 542 00:28:18,297 --> 00:28:21,934 Mari kita panggil anak-anak. Kami akan membayar Carter berkunjung. Itu ide yang bagus. 543 00:28:22,001 --> 00:28:24,361 Milidetik Anda kembali, Aku akan membutuhkan surat-surat itu... 544 00:28:24,403 --> 00:28:26,248 Apa yang kamu bicarakan? Kamu ikut denganku. 545 00:28:26,272 --> 00:28:29,241 Anda sebaiknya berdoa Anda benar, karena seseorang akan memakan peluru. 546 00:28:33,212 --> 00:28:36,248 Apa-apaan? Apa itu kalian lakukan di sini? 547 00:28:36,315 --> 00:28:38,684 Bagaimana kabarnya, Petugas? Atau Detektif? 548 00:28:38,751 --> 00:28:41,153 Apa yang kamu bicarakan? Kamu mengenali perahu itu, babi? 549 00:28:41,220 --> 00:28:43,622 Wallace, aku tidak tahu apa menurutmu itu sedang terjadi, tapi... 550 00:28:43,689 --> 00:28:46,025 Diam! Hancurkan tempat ini! 551 00:28:46,092 --> 00:28:47,359 [ Mencemooh ] 552 00:28:49,128 --> 00:28:51,106 [Carter] Anda melakukan ini. kamu mengalihkan perahu ke arahku. 553 00:28:51,130 --> 00:28:52,698 Oh ya. Itu sebuah lucu sekali, polisi. 554 00:28:52,765 --> 00:28:54,733 Anda sudah mengejarnya perahu sejak hari pertama. 555 00:28:54,801 --> 00:28:56,335 Saya baru saja membantu judul palsu. 556 00:28:56,402 --> 00:28:59,238 Saya berjanji, saya bukan polisi. Tidak ada yang bisa ditemukan! 557 00:28:59,305 --> 00:29:03,109 Anda mencoba menyalahkan saya? Itu seperti ketel yang menghina panci. 558 00:29:03,175 --> 00:29:04,210 [Gemerisik] 559 00:29:04,276 --> 00:29:05,845 Saya sudah menjadi tentara untukmu, bos. 560 00:29:05,912 --> 00:29:08,314 A-aku-aku-aku sudah berkembang wilayah Anda. 561 00:29:08,380 --> 00:29:10,649 Aku menghasilkan uang untukmu. A-aku-aku sudah berdarah untukmu. 562 00:29:10,716 --> 00:29:13,786 Sepertinya kamu akan mengeluarkan sedikit darah sedikit lagi. Sekarang diamlah. 563 00:29:13,853 --> 00:29:15,587 - [Lampu Pecah] - Tidak ada! 564 00:29:15,654 --> 00:29:18,690 Nah, periksa yang tersembunyi kompartemen, buku berongga. 565 00:29:18,757 --> 00:29:21,760 Periksa freezernya. Hei, kita lebih baik temukan sesuatu, Vegas. 566 00:29:21,828 --> 00:29:23,963 Periksa di belakang toilet. Periksa di bawah karpet. 567 00:29:24,030 --> 00:29:26,765 Saya berjanji kepada Anda, tidak ada yang bisa ditemukan. Saya bukan polisi! 568 00:29:26,833 --> 00:29:29,802 - Salah satu dari kalian berbohong padaku. - Nah, itu bukan aku. Saya mencoba membantu Anda. 569 00:29:29,869 --> 00:29:31,437 Periksa di mana-mana. 570 00:29:31,503 --> 00:29:32,738 Mungkin di bawah papan lantai. 571 00:29:32,805 --> 00:29:36,108 Eeny, meeny, miny, mo. 572 00:29:36,175 --> 00:29:38,344 Tembak tikus di tenggorokan. 573 00:29:38,410 --> 00:29:40,646 Bisa cari kemana-mana bos. Tidak masalah. 574 00:29:40,712 --> 00:29:42,882 Tidak ada yang bisa ditemukan. [Terengah-engah] 575 00:29:44,984 --> 00:29:46,953 Periksa di balik lukisan itu. 576 00:29:48,687 --> 00:29:51,366 [ Michael Narrating ] Salah satu yang paling banyak teknik ampuh dalam gudang senjata mata-mata... 577 00:29:51,390 --> 00:29:53,425 menuduh orang jahat menjadi orang baik. 578 00:29:53,492 --> 00:29:56,929 Pengiriman rekan musuh Anda keadilan versi mereka... 579 00:29:56,996 --> 00:30:00,933 lebih cepat dibandingkan lembaga penegak hukum mana pun, tapi seringkali mereka lebih kejam. 580 00:30:04,470 --> 00:30:07,406 Tentu saja itu alasan yang sama mata-mata hidup dalam ketakutan akan hari... 581 00:30:07,473 --> 00:30:09,475 mereka secara tidak sengaja menuduh salah satu orang baik... 582 00:30:12,478 --> 00:30:13,478 menjadi orang baik. 583 00:30:16,482 --> 00:30:21,287 Oh halo. Wah, aku ingin tahu apakah ini anak-anak tahu bahwa ayah mereka adalah tikus. 584 00:30:21,353 --> 00:30:24,823 Saya kira mereka bisa mengatakannya pada diri mereka sendiri dia meninggal saat melakukan pekerjaannya. 585 00:30:26,092 --> 00:30:27,493 [Pukulan Mendarat] [Carter Erangan] 586 00:30:28,861 --> 00:30:30,796 Sayang sekali, babi. Bukankah cukup cepat, ya? 587 00:30:30,863 --> 00:30:32,464 Keluarkan dia dari sini. 588 00:30:32,531 --> 00:30:34,000 Anda tidak ingin melakukan ini. 589 00:30:34,066 --> 00:30:35,968 Saya dari Federal Biro Investigasi. 590 00:30:36,035 --> 00:30:38,337 Apa pun terjadi padaku, kamu semuanya mendapat hukuman mati. 591 00:30:38,404 --> 00:30:40,439 Baiklah, saya sarankan Anda mendapatkannya aku diborgol... 592 00:30:40,506 --> 00:30:44,543 sebelum Anda mulai mengomel tentang memasukkanku ke kamar gas! 593 00:30:44,610 --> 00:30:48,480 Teman kecilmu yang diberi makan tidak akan pernah bertemu denganmu lagi. 594 00:30:48,547 --> 00:30:50,950 - Tolong jangan lakukan ini. - Keluarkan dia dari sini. 595 00:30:55,854 --> 00:30:58,324 Saya tidak akan melupakan ini. Kamu melakukannya dengan baik, Vegas. 596 00:31:05,697 --> 00:31:08,467 [ Michael Narrating ] Ketika orang-orang berada dicambuk menjadi kegilaan yang mematikan, 597 00:31:08,534 --> 00:31:11,003 berdiri di antara mereka dan mereka target bisa membuatmu terbunuh. 598 00:31:11,070 --> 00:31:14,606 Untuk tetap dalam permainan, Anda harus melakukannya tampak sama gilanya dengan orang lain. 599 00:31:14,673 --> 00:31:16,708 Kamu bangsat! [Mengerang] 600 00:31:16,775 --> 00:31:18,911 Tolong, kamu tidak melakukannya ingin membunuhku. 601 00:31:18,978 --> 00:31:21,113 Kembali! Aku akan mengakhiri ini. 602 00:31:21,180 --> 00:31:23,258 Anda harus menemukan a alasan kamu harus tetap dekat... 603 00:31:23,282 --> 00:31:25,017 dan kebutuhan sasaran untuk tetap hidup. 604 00:31:25,084 --> 00:31:27,119 Tidak, tidak. Wah, wah, wah. Apa yang sedang kamu lakukan? 605 00:31:27,186 --> 00:31:29,989 Anda tidak bisa membunuh bajingan ini sampai aku menanyakan beberapa pertanyaan padanya. 606 00:31:30,056 --> 00:31:32,558 Permisi. Saya yang bertanggung jawab. Sekarang pindah. 607 00:31:32,624 --> 00:31:35,361 Anda yang bertanggung jawab, tapi kita berdua dalam bahaya. 608 00:31:35,427 --> 00:31:38,430 Biarkan saya memilih otaknya sebelumnya kamu meledakkan kepalanya. 609 00:31:38,497 --> 00:31:40,399 Biarkan saya mencari tahu apa itu FBI tahu tentang saya. 610 00:31:40,466 --> 00:31:42,268 Jika Anda pintar, Anda akan melakukannya melakukan hal yang sama. 611 00:31:42,334 --> 00:31:44,003 Bagus. Aku mendapat tempat di Key Biscayne. 612 00:31:44,070 --> 00:31:46,748 Aku akan membawanya ke sana. Aku akan mengikatnya. Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya temukan. 613 00:31:46,772 --> 00:31:50,776 Anda bukan satu-satunya yang ditusuk di belakang. aku punya hak... 614 00:31:50,842 --> 00:31:52,979 Ini pertunjukanku! Ya, itu acaramu. 615 00:31:53,045 --> 00:31:56,048 Namun bagaimana jika pria tersebut batuk sesuatu tentang pengadu di krumu... 616 00:31:56,115 --> 00:31:57,683 dan kamu ingin mengetahui lebih lanjut? 617 00:31:57,749 --> 00:32:01,253 Mungkin menyenangkan untuk membawa pria yang ada mendengar kabar polisi. 618 00:32:01,320 --> 00:32:04,356 Oke baiklah. Anda bisa ikut. Sekarang bawa dia ke dalam mobil. 619 00:32:04,423 --> 00:32:07,093 Aku akan menelepon temanku selesai pada saat pengiriman, 620 00:32:07,159 --> 00:32:09,661 lihat apakah dia mengetahui sesuatu. [Garis Berdering] 621 00:32:09,728 --> 00:32:11,663 [Ponsel Berdering] Michael? 622 00:32:11,730 --> 00:32:13,365 Ya, ya, ya, ya. Anda benar. 623 00:32:13,432 --> 00:32:16,135 Menemukan simpanan di dinding di tempatnya. 624 00:32:16,202 --> 00:32:18,237 Maksudmu lantai. Ya itu benar. 625 00:32:18,304 --> 00:32:20,606 Di dinding, di belakang lukisan jelek. 626 00:32:20,672 --> 00:32:24,276 Oh, tunggu, Mike. Apakah kamu mengatakan itu Carter sebenarnya adalah polisi yang menyamar? 627 00:32:24,343 --> 00:32:28,247 Bajingan sudah diberi makan. Aku akan membawanya ke Key Biscayne, keluarkan seluruh cerita darinya. 628 00:32:28,314 --> 00:32:30,416 Ya ampun. Itu tidak bagus. Ini tidak bagus. 629 00:32:30,482 --> 00:32:33,552 - Ya, ya, kamu memberitahuku. - [Fiona] Oke, kita perlu rencana. 630 00:32:33,619 --> 00:32:35,630 Jika Anda menuju ke Key Biscayne... Kami akan menemuimu di jalan lintas. 631 00:32:35,654 --> 00:32:37,814 - Kami bisa membuntutimu dari sana. - Baiklah, kedengarannya bagus. 632 00:32:38,824 --> 00:32:40,292 Begitu Anda berhenti, kami akan berusaha keras. 633 00:32:41,693 --> 00:32:43,771 [Lembut] Tidak, jangan terlihat. Aku akan membuat mereka berlari. 634 00:32:43,795 --> 00:32:45,597 Anda menyapu mereka. 635 00:32:45,664 --> 00:32:47,033 [Bip] Apa yang dia katakan? 636 00:32:47,099 --> 00:32:48,834 Belum ada yang merindukan Carter. 637 00:32:48,900 --> 00:32:51,737 Sekarang, mari kita cari tahu apa ini kata-kata terakhir babi adalah. 638 00:32:51,803 --> 00:32:53,472 Tunggu. 639 00:32:53,539 --> 00:32:55,974 Dia punya kotak peralatan di apartemennya. 640 00:32:56,042 --> 00:32:58,544 Ambilkan aku sepasang tang dan palu. 641 00:32:59,545 --> 00:33:01,047 Kamu bangsat! 642 00:33:01,113 --> 00:33:02,948 [Lembut] Aku juga sedang menyamar. 643 00:33:03,015 --> 00:33:05,215 – [Robek] – Saat bagasi terbuka, keluar sambil berayun. 644 00:33:06,718 --> 00:33:08,520 Baiklah, ayo pergi! 645 00:33:20,166 --> 00:33:23,169 Berikan aku tang itu. Akan mencari tahu apa yang diketahui bajingan itu. 646 00:33:23,235 --> 00:33:26,672 - TIDAK! Aku akan menangani ini. - Tidak. Aku akan mencari tahu... 647 00:33:27,539 --> 00:33:29,308 [Mengerang] 648 00:33:30,542 --> 00:33:31,542 Apa-apaan ini? 649 00:33:34,846 --> 00:33:37,683 Siapa di antara kalian berdua yang mengikatnya? saya akan menembak salah satu dari kalian karena itu. 650 00:33:37,749 --> 00:33:39,551 Tangkap dia! 651 00:33:46,925 --> 00:33:49,528 [Michael Narrating] Dibutuhkan gabungan beberapa faktor... 652 00:33:49,595 --> 00:33:51,763 untuk menciptakan kabut perang di medan perang. 653 00:33:51,830 --> 00:33:55,434 Tapi mata-mata tahu itu bahkan satu pun senjata bisa menjadi gangguan serius. 654 00:33:55,501 --> 00:33:58,470 - Hai! - Sulit untuk tidak melakukannya lihat di mana seseorang menembak, 655 00:33:58,537 --> 00:34:01,740 dan suara tembakan membingungkan, terutama dalam jarak dekat. 656 00:34:01,807 --> 00:34:03,675 [Mengerang] Apa yang... 657 00:34:03,742 --> 00:34:06,212 - Aku kehabisan amunisi. Anda punya beberapa? - Hanya itu yang kudapat. 658 00:34:12,218 --> 00:34:15,421 [Terengah-engah] 659 00:34:26,465 --> 00:34:28,834 - Apa-apaan ini? - Tetap diam. Kami di pihak Anda. 660 00:34:30,236 --> 00:34:32,571 Tunggu sebentar. kamu adalah pria yang menabrakku. 661 00:34:32,638 --> 00:34:34,816 Tidak, sebenarnya, kamu menabraknya padaku, tapi itu tidak penting sekarang. 662 00:34:34,840 --> 00:34:37,919 Siapa kalian? Aku tahu kamu paham pertanyaan, tapi mereka harus menunggu. 663 00:34:37,943 --> 00:34:40,379 - Ayo. Ayo pergi. - Semuanya baik-baik saja. 664 00:34:48,354 --> 00:34:51,157 - Menurutku kita harus kembali. - Belum. 665 00:34:51,223 --> 00:34:55,727 [Ponsel Berdengung] Baiklah, Anda periksa di sana, dan aku akan memeriksanya di sini. 666 00:34:55,794 --> 00:34:57,829 [Berdengung] 667 00:34:57,896 --> 00:35:00,266 [Bip] Kamu menangkapnya? 668 00:35:00,332 --> 00:35:02,501 Ya, dia aman, tapi dia aman bukan penggemar terbesar kami. 669 00:35:02,568 --> 00:35:04,846 Telah mencoba mengumpulkan bukti Wallace selama enam bulan terakhir, 670 00:35:04,870 --> 00:35:06,338 dan kami baru saja menghancurkan kasusnya. 671 00:35:06,405 --> 00:35:09,241 [Menghela nafas] Kalau begitu ayo menyatukannya kembali. 672 00:35:09,308 --> 00:35:11,253 Anda mendapatkan pasukan kavaleri ke tempat Wallace, 673 00:35:11,277 --> 00:35:13,379 dan aku akan menemukan apa yang kita perlu menyingkirkannya. 674 00:35:13,445 --> 00:35:14,980 Mike, kamu yakin kamu ingin melakukan ini? 675 00:35:15,046 --> 00:35:18,016 Semua ini salahku, Sam, dan aku akan memperbaikinya. 676 00:35:18,083 --> 00:35:19,351 [Bip] 677 00:35:19,418 --> 00:35:21,520 Temanku sedang bermain-main untuk menjatuhkan Wallace. 678 00:35:21,587 --> 00:35:23,989 Anda siap memberi dia sedikit bantuan? 679 00:35:24,055 --> 00:35:25,657 Apa pun yang diperlukan. 680 00:35:30,662 --> 00:35:34,032 Bagaimana kamu bisa membiarkannya kabur? Kita semua akan masuk penjara. 681 00:35:34,099 --> 00:35:36,968 Penjara? Ini akan lebih buruk dari penjara. Kami mencoba membunuh seorang fed. 682 00:35:37,035 --> 00:35:39,605 Aku menelepon teman-temanku. saya mengerti seseorang di pelabuhan dengan perahu. 683 00:35:39,671 --> 00:35:41,749 Dia menyelundupkanku keluar. Sebenarnya tidak akan mengekstradisiku dari Kuba. 684 00:35:41,773 --> 00:35:43,875 Sekalipun kamu bisa percaya krumu yang lain, 685 00:35:43,942 --> 00:35:46,778 kamu akan menjalani sisa hidupmu hidup dari apa yang ada di saku Anda. 686 00:35:46,845 --> 00:35:49,615 Nah, kamu punya ide yang lebih baik, Trey? Saya punya seorang pria di Vegas. 687 00:35:49,681 --> 00:35:53,118 Dia bisa menjebak kita. Nama-nama baru, lisensi baru, Sosial baru. 688 00:35:53,185 --> 00:35:55,354 Dalam 48 jam, dia bisa beri kami kehidupan baru. 689 00:35:55,421 --> 00:35:58,490 Yang kami butuhkan hanyalah uang tunai. Berapa banyak bisakah kamu mendapatkan tanganmu? 690 00:35:58,557 --> 00:36:00,659 Semua yang saya dapatkan ada di kantor. 691 00:36:00,726 --> 00:36:02,204 Lalu di situlah kita harus pergi sekarang. 692 00:36:02,228 --> 00:36:04,596 Apa yang kamu, gila? Kami tidak pergi ke mana pun di dekat sana. 693 00:36:04,663 --> 00:36:06,965 Saya berbicara dengan Fickas. Polisi belum mengetahui apa pun. 694 00:36:07,032 --> 00:36:11,203 Carter berjalan kaki. Kita punya cukup waktu untuk mengambil uang tunai dan buku-bukumu... 695 00:36:11,270 --> 00:36:13,805 pada setiap hutangmu tersisa untuk dikumpulkan. 696 00:36:13,872 --> 00:36:15,941 Kita bisa melakukan ini. TIDAK. 697 00:36:16,007 --> 00:36:18,510 Langkah cerdas sedang berjalan, dan aku harus pintar. 698 00:36:18,577 --> 00:36:21,179 Dengarkan aku! Saya benar tentang Carter, bukan? 699 00:36:21,247 --> 00:36:23,815 Anda ingin menjalani sisa hidup Anda hidup di sebuah gubuk di Kuba... 700 00:36:23,882 --> 00:36:26,318 atau goyangkan pemain papan atas dan memperbaiki perkelahian di Vegas? 701 00:36:26,385 --> 00:36:29,588 Dari tempatku berdiri, itu bahkan bukan sebuah pilihan. 702 00:36:31,623 --> 00:36:33,425 [Bip] [Klik Kunci] 703 00:36:33,492 --> 00:36:36,027 Kami punya waktu setidaknya setengah jam. Fickas mengirimiku pesan. 704 00:36:36,094 --> 00:36:38,139 Hakim baru saja menandatangani penggeledahan surat perintah untuk tempat ini. 705 00:36:38,163 --> 00:36:41,367 - [Wallace] Kita sudah lama pergi saat itu. - Jangan tinggalkan apa pun. 706 00:36:41,433 --> 00:36:44,836 Ambil itu. Ambil semuanya. Bertemu aku keluar kembali dalam lima menit. 707 00:36:44,903 --> 00:36:48,740 Polisi akan mencari Anda mobil, jadi kita harus mengambil milikku. 708 00:36:48,807 --> 00:36:52,077 Cerdas. Kita akan pergi jauh, Vegas. Saya mendapat firasat bagus mengenai hal ini. 709 00:36:52,143 --> 00:36:54,313 Saya juga. 710 00:36:59,117 --> 00:37:01,353 [Palu Ayam] [Carter ] Tangan di belakang kepalamu! 711 00:37:01,420 --> 00:37:03,221 [Man] Tangan di belakang kepalamu! 712 00:37:05,056 --> 00:37:08,427 - Apa-apaan? - Wallace, tangan di belakang kepalamu! 713 00:37:11,830 --> 00:37:13,064 Sekarang berbaliklah! 714 00:37:13,131 --> 00:37:16,902 [Pria] Dengarkan dia! Sekarang! Dasar bajingan. 715 00:37:16,968 --> 00:37:19,871 Turun ke tanah! Jatuh ke tanah! 716 00:37:19,938 --> 00:37:22,341 Turun ke tanah sekarang! 717 00:37:25,544 --> 00:37:27,846 Kamu bilang aku harus melakukannya menunggu untuk memborgolmu... 718 00:37:27,913 --> 00:37:30,449 sebelum berbicara tentang pengiriman kamu ke kamar gas. 719 00:37:30,516 --> 00:37:32,284 Benci untuk mengoreksi Anda, bos. 720 00:37:32,351 --> 00:37:36,522 Hukuman mati di negara bagian Florida adalah suntikan mematikan. 721 00:37:40,559 --> 00:37:43,529 Sangat bijaksana terhadap Wallace untuk mengemas berkasnya untuk kita. 722 00:37:43,595 --> 00:37:45,997 Jika ada kemungkinan dia adalah seorang polisi yang menyamar? 723 00:37:46,064 --> 00:37:49,134 [Terkekeh] Memang benar cukup meyakinkan, Trey. 724 00:37:49,200 --> 00:37:52,704 Begitu juga kamu. Bagaimana Anda mendapatkannya FBI membiarkanmu membakar sepeda itu? 725 00:37:52,771 --> 00:37:56,342 Terkadang Anda harus melakukan banyak hal kerusakan untuk menghindari menyakiti orang. 726 00:37:56,408 --> 00:37:57,976 Mungkin terdengar gila. 727 00:37:58,043 --> 00:38:00,111 Tidak. Itu sangat masuk akal. 728 00:38:00,178 --> 00:38:02,848 Masih berusaha membereskan semuanya itu terjadi di belakang sana. 729 00:38:02,914 --> 00:38:05,951 Tapi ada satu hal Saya tahu pasti. 730 00:38:06,017 --> 00:38:07,419 Anda menyelamatkan hidup saya. 731 00:38:07,486 --> 00:38:10,756 Terima kasih. Itu adalah setidaknya aku bisa melakukannya. 732 00:38:10,822 --> 00:38:12,724 Dan kamu, 733 00:38:12,791 --> 00:38:14,225 berkendara dengan aman. 734 00:38:14,292 --> 00:38:16,462 Selalu. [ Terkekeh ] 735 00:38:18,096 --> 00:38:21,767 Aku seharusnya melihatnya. Itu juga sangat bagus mudah untuk membuatnya terlihat seperti polisi. 736 00:38:21,833 --> 00:38:24,269 Mungkin. Tapi Anda melakukannya dengan benar. Hampir tidak. 737 00:38:24,336 --> 00:38:26,672 Satu terobosan buruk di luar sana, dan orang baik mati. 738 00:38:26,738 --> 00:38:29,074 Tidak ada yang mengatakan apa yang kita lakukan itu mudah, Mike. 739 00:38:29,140 --> 00:38:32,644 Aku tahu kamu harus bicara dengan Jessica, tapi ayolah. Aku akan membelikanmu bir. 740 00:38:44,356 --> 00:38:47,158 - Dia membuatku ketakutan selama berminggu-minggu. - Ya, dia cukup meyakinkan. 741 00:38:47,225 --> 00:38:50,161 Tapi Anda baru saja berakhir masuk dalam Perlindungan Saksi. 742 00:38:50,228 --> 00:38:52,431 Ya, bagaimanapun juga, kamu aman sekarang. 743 00:38:52,498 --> 00:38:55,534 Lingkaran kejahatan sudah hilang, dan FBI bilang kamu akan mendapatkan uangmu kembali. 744 00:38:55,601 --> 00:38:59,371 Saya berharap ada lebih banyak lagi yang bisa saya lakukan terima kasih, tapi ini harus dilakukan. 745 00:39:00,338 --> 00:39:02,441 [Nate] Yoghurt gratis seumur hidup, kawan. 746 00:39:02,508 --> 00:39:04,275 Dengan topping tak terbatas. 747 00:39:04,342 --> 00:39:06,478 Aku ambil yogurtnya saja. 748 00:39:07,846 --> 00:39:11,149 Hei, Mike, aku perlu bicara padamu sebentar. 749 00:39:11,216 --> 00:39:13,985 Ini bukan tentang Pengisi Daya. 750 00:39:14,052 --> 00:39:17,155 Fi memberitahuku bahwa kamu sedang mengalaminya kesulitan mendapatkan beberapa hal. 751 00:39:17,222 --> 00:39:20,158 Aku tidak ingin diceramahi, Nate. Saya tidak menguliahi Anda. 752 00:39:20,225 --> 00:39:22,293 Hanya bilang aku tahu satu hal atau dua tentang kecanduan. 753 00:39:22,360 --> 00:39:26,097 Jadi Anda pikir saya kecanduan bertransaksi dengan orang-orang yang membakarku? 754 00:39:26,164 --> 00:39:30,702 Sudah kubilang alasanku meninggalkan Vegas. saya tidak memberitahumu saat aku memutuskannya. 755 00:39:32,904 --> 00:39:35,707 Charlie lahir 11:42 pada hari Kamis pagi. 756 00:39:35,774 --> 00:39:37,943 Anda tahu di mana saya berada, 11:42? 757 00:39:38,009 --> 00:39:40,278 Saya berada di Horseshoe, 758 00:39:40,345 --> 00:39:44,015 karena saya naik 700 dolar, dan Saya tidak bisa meninggalkan meja. 759 00:39:44,082 --> 00:39:47,352 Dan itu saja bagi saya. Itu adalah titik terendah. 760 00:39:47,419 --> 00:39:50,989 Saya tidak menyuruh Anda untuk berhenti melakukannya apa yang kamu lakukan, oke? 761 00:39:51,056 --> 00:39:55,827 Tidak ada yang bisa membuatmu berhenti... Tidak sampai Anda siap. 762 00:39:57,028 --> 00:39:59,364 Dan itu tidak terlihat seolah kamu sudah siap. 763 00:39:59,431 --> 00:40:01,700 Menurutmu aku apa yang harus kulakukan, Nate? 764 00:40:01,767 --> 00:40:05,537 Saya pikir Anda harus menyelesaikannya. Benar? 765 00:40:05,604 --> 00:40:07,739 Entah kamu akan menemukannya ternyata kamu gila, 766 00:40:07,806 --> 00:40:11,777 atau mungkin hal ini denganmu terbakar belum berakhir. 767 00:40:11,843 --> 00:40:14,079 Apa pun yang terjadi, itu akan menyakitkan. 768 00:40:16,515 --> 00:40:20,418 [Petir] 769 00:40:27,025 --> 00:40:28,727 Michael. 770 00:40:30,696 --> 00:40:33,031 [Petir] Hei. 771 00:40:36,835 --> 00:40:38,970 Kamu bilang kamu merobeknya. 772 00:40:39,037 --> 00:40:41,757 Sebenarnya aku tidak mengatakan itu. Anda mengatakan itu. Aku hanya tidak mengoreksimu. 773 00:40:41,807 --> 00:40:45,176 Maafkan aku, Fi. Saya menemukan utas, dan saat aku menariknya... 774 00:40:45,243 --> 00:40:47,746 Michael, aku... khawatir. 775 00:40:49,615 --> 00:40:51,983 Fi, aku tidak kehilangan akal sehatku. 776 00:40:52,050 --> 00:40:54,553 Seperti yang dikatakan CIA. sedang mengumpulkan semua orang yang membakarku, 777 00:40:54,620 --> 00:40:56,464 Aku terus memikirkan semuanya pertanyaan akan terjawab. 778 00:40:56,488 --> 00:40:58,790 Tapi lihat ini. Ada hanya banyak inkonsistensi. 779 00:40:58,857 --> 00:41:01,493 Hanya hal-hal kecil... bahan bakar kuitansi dan kertas dok, 780 00:41:01,560 --> 00:41:03,529 transfer uang ke mana-mana. 781 00:41:03,595 --> 00:41:05,631 Saya menjawab satu pertanyaan, yang lain muncul. 782 00:41:05,697 --> 00:41:08,099 Anda tidak akan pernah menjawab semua pertanyaan, Michael. 783 00:41:08,166 --> 00:41:11,236 Akan selalu ada benang lain untuk ditarik. 784 00:41:12,571 --> 00:41:14,039 Anda harus melanjutkan. 785 00:41:14,105 --> 00:41:17,142 Aku tahu. Saya akan. Saya hanya perlu untuk melihat sekali lagi. 786 00:41:17,208 --> 00:41:19,110 Coba lihat sekali lagi, Fi. 787 00:41:21,046 --> 00:41:22,781 [Menghela napas] 788 00:41:24,482 --> 00:41:26,918 Baiklah, ayo tidur, Michael. 789 00:41:26,985 --> 00:41:30,255 - Kita akan membahasnya bersama-sama besok. - Oke. Saya akan segera ke sana. 790 00:41:34,626 --> 00:41:36,962 [Petir] 791 00:41:42,400 --> 00:41:44,202 Ayo tidur. 792 00:41:44,269 --> 00:41:46,538 Saya akan segera ke sana.